Director & Editor ADEEL KURESHII
Director of Photography MURAT ERSAHIN
Producer KOFI JR
Production Manager LUXMI VIJAY
1st AD TOM STANIMEROS
2nd AD MARNZ BROWN
3rd AD JOHN IZEKOR
Art Department LOUIS LASATRABUCK
Art Assistant SCOTT BATES
Runners TEYA TIURINATE, DELINA ESTIFANOS
Gaffer RONALDO FAGARAZZI
Sparks CHRYS KAPETANOU, YARED STEPHENSON
Steadicam Operator HORIA COJAN
Colour Grade: ALEX GRIGORAS
Costume AJAY SINGH, JAMES LOACH, MAHJ IKRAM
Photography SACH DHANJAL
BTS Video USMAN BARI
Poster Design JAGDISH LAL
Artwork GHAFIL
Special Thanks PR - DVPRUK, CRYPTO, STREATHAM HILL GRILLZ, THE CULPRIT AND SHARJEEL SARDAR KHAN
PUNJABI LYRICS:
Alarr Barood Wargi –
Intro : -
Ni Tu Jattiye Lahoro’n Aayi Lagdi-Lagdi,
Ni Tu Jattiye Lahoro’n Aayi Lagdi-Lagdi,
Ganni Gal Uttey Tere Badi Fabbdi-Fabdi,
Ganni Gal Uttey Tere Badi Fabbdi-Fabdi,
Koe Bachda Nae Ajj Ta Kuwara… Haye..
Hook :-
Alarr Barood Wargi, Naio’n Taldi Kraoo Koe Karaa,
O Akha’n Cho’n Shraab Dull_di, Hoyea Firda Ni Talli Pind Saraa,
Ho Alarr Barood Wargi….
Antra 1:-
Pa Ke Shraraa Fire’n Viah Vich Nachdi,
Nachdi Tu Kaahdi Laggei’n Agg Vanggu Machhdi,
Pa Ke Shraraa Fire’n Viah Vich Nachdi,
Nachdi Tu Kaahdi Laggei’n Agg Vanggu Machhdi,
Tu Taa’n Mundyeaa’n Ch Payengi Pvaadaa….. Haye..
Alarr Barood Wargi, Naio’n Taldi Kraoo Koe Karaa,
O Akha’n Cho’n Shraab Dull_di, Hoyea Firda Ni Talli Pind Saraa,
Ho Alarr Barood Wargi….
Bolli :-
Ho Taare – Taare – Taare, Hareeppa..
Taare – Taare – Taare,
Pinda Vich Payn Bhangre,
Pinda Vich Payn Bhangre,
ENGLISH TRANSLATION:
Jattiye (Girl), you look like you’ve come from the city Lahore
The necklace that you’re rocking, compliments you
No one has survived till day...
From the Girl like Barood (Gunpowder)
She can’t be stopped, she’s known as trouble
Her intoxicating eyes
Is due to have the whole village drunk
The girl like Barood (Gunpowder)
She flaunts her Sharara (traditional dress) whilst dancing at the wedding
How do you manage to look so fire dancing?
You’re gonna cause a rukus amongst the boys...
The Girl like Barood (Gunpowder)
She can’t be stopped, she’s due to cause trouble
Her intoxicating eyes
Is due to have the whole village drunk
The girl like Barood (Gunpowder)
Boli:
Taare, Taare Taare - Hadipa! (Hurrah!)
Taare Taare Taare,
Bhangra takes place in villages
Bhangra takes places in villages where ever your name is mentioned
Over you, they sing boli's (traditional couplets) x4
Antra 2
Youngsters are known to roam around to get a sight of her
Her name is discussed in over 25 villages
Beautiful, Punjaban, your beauty loots The Five Rivers
You've crushed and thrown the heart of Jeet Gill (writer)
Without liquor there's no soothing the pain away...
The Girl like Barood
She can't be stopped, she's due to cause trouble
Her intoxicating eyesmakes the whole village drunk
The Girl like Barood (Gunpowder)